1
00:00:04,760 --> 00:00:08,100
Toto je prezentácia VCA Pictures.

2
00:00:31,480 --> 00:00:32,480
prosím,

3
00:00:54,410 --> 00:00:56,110
Brian, rozcucháš mi vlasy.

4
00:00:56,750 --> 00:00:58,370
Aj ty pekne voniaš.

5
00:00:58,610 --> 00:00:59,610
ty si

6
00:01:20,390 --> 00:01:22,670
najkrajšia žena akú poznám.

7
00:01:23,250 --> 00:01:25,730
Tri dni na premyslenie, čo povieme
Monica.

8
00:01:40,340 --> 00:01:41,820
Chcem len teba, Jody.

9
00:01:41,980 --> 00:01:42,980
Len ty.

10
00:01:50,020 --> 00:01:51,020
ja

11
00:02:35,700 --> 00:02:37,860
sa len predieral cez nohavičky.

12
00:06:23,190 --> 00:06:24,430
Áno, dajte to naozaj pomaly.

13
00:06:24,650 --> 00:09:00,900
Bože môj!

14
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
Pomôžte mi!

15
00:11:11,660 --> 00:11:12,660
čo to bolo?

16
00:11:16,600 --> 00:11:17,940
Chcem to skontrolovať.

17
00:11:30,850 --> 00:11:31,850
Dobrý deň, Brian.

18
00:11:32,810 --> 00:11:33,850
Môžem vysvetliť.

19
00:11:34,550 --> 00:11:36,610
Som si istý, že môžeš.

20
00:11:58,420 --> 00:11:59,680
No, môžem vojsť?

21
00:12:06,100 --> 00:12:08,160
Tak čo, rozhodli ste sa neísť k rieke?

22
00:12:08,380 --> 00:12:10,080
Nie, chata, ktorú sme si prenajali, bola predaná.

23
00:12:14,930 --> 00:12:16,250
Naozaj ma to mrzí, Monika.

24
00:12:17,050 --> 00:12:18,050
A o Brianovi?

25
00:12:23,110 --> 00:12:24,110
Jody, počúvaj.

26
00:12:24,410 --> 00:12:26,690
Keď sme boli malé deti, vždy sme sa delili
všetko.

27
00:12:27,730 --> 00:12:29,850
Ale myslel som si, že máme vždy jasno
pochopenie...

28
00:12:29,851 --> 00:12:33,291
že jediná vec, ktorú sme
nezdieľali... boli naši muži.

29
00:12:34,730 --> 00:12:39,510
No, bol si preč v škole... a ty
nemal žiadny kontakt s Brianom...

30
00:12:39,511 --> 00:12:40,790
celé mesiace.

31
00:12:41,250 --> 00:12:43,490
Naozaj som si myslel, že váš vzťah existuje
skončilo.

32
00:12:43,850 --> 00:12:45,330
Jody, mohla si sa ma opýtať.

33
00:12:45,730 --> 00:12:48,690
Monica... proste
všetko sa stalo tak...

34
00:12:49,770 --> 00:12:50,890
tak nevinne.

35
00:12:51,250 --> 00:12:54,791
Čerpadlo do bazéna
pokazil sa... a...

36
00:12:55,010 --> 00:12:57,690
Spomenula som si, aký dobrý bol Brian so svojimi
ruky.

37
00:12:58,630 --> 00:13:01,730
Tak som mu zavolal do práce...
a práve prišiel.

38
00:13:05,610 --> 00:13:07,090
Ver mi, Monika...

39
00:13:07,970 --> 00:13:10,190
Nemal som v úmysle niečo začať.

40
00:13:15,410 --> 00:13:17,530
Brian bol naozaj dole na smetisku.

41
00:13:18,930 --> 00:13:22,190
Povedal to vždy, keď zavolal
ty...že si študoval...

42
00:13:22,191 --> 00:13:24,810
a myslel si to najlepšie...
aby ťa neprišiel navštíviť.

43
00:13:26,770 --> 00:13:27,770
Potom

44
00:13:36,440 --> 00:13:37,540
Snažil som sa ho utešiť.

45
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
ach...

46
00:13:55,260 --> 00:13:57,001
Oh... Oh... Oh...

47
00:14:08,720 --> 00:14:24,520
Bol som sklamaný z
spôsob, akým miloval... Naolejoval som Ab disky...

48
00:14:24,521 --> 00:14:25,860
nič som nekúpil...
Slanina, vezmi si to tak.

49
00:14:26,380 --> 00:14:26,720
Videl som pozemné xdowny.

50
00:14:26,740 --> 00:14:27,800
Už nie som zamilovaná do mužov.

51
00:14:27,801 --> 00:14:28,140
Ty si sa takto rozhodol...

52
00:14:28,700 --> 00:14:30,560
nie preto, že by ťa to zaujímalo...

53
00:14:49,730 --> 00:14:51,930
Poznám tvoje študijné návyky, Monica.

54
00:14:52,170 --> 00:14:55,130
Pravdepodobne ste boli každý kurva mimo športu
noc v týždni.

55
00:14:55,770 --> 00:14:58,190
Zdalo sa mi, že sa o to pokúšaš
zbaviť sa ho.

56
00:14:58,230 --> 00:14:59,790
Len som sa ti snažil pomôcť.

57
00:14:59,870 --> 00:15:01,530
A užívať si každú minútu.

58
00:15:01,531 --> 00:15:02,550
No ale samozrejme.

59
00:15:03,110 --> 00:15:07,490
Okrem toho, ako môžete odolať takejto pokute
telíčko?

60
00:15:08,090 --> 00:15:10,230
No určite by nikdy neodolal
môj.

61
00:15:11,090 --> 00:15:14,110
A teraz, keď som späť... A
teraz keď si späť čo?

62
00:15:14,450 --> 00:15:16,470
Je čas, aby som získal späť svoj majetok.

63
00:15:16,730 --> 00:15:19,290
A ako to navrhuješ urobiť?

64
00:15:19,630 --> 00:15:20,810
S týmto telom.

65
00:15:21,170 --> 00:15:22,550
Si robíš srandu?

66
00:15:22,710 --> 00:15:27,890
Snažíš sa mi povedať, že to Brian našiel
si viac sexi ako ja?

67
00:15:28,410 --> 00:15:30,010
Existuje nejaká otázka?

68
00:15:30,011 --> 00:15:32,910
No, je len jeden spôsob, ako to zistiť.

69
00:15:33,530 --> 00:15:34,830
Som hra, ak si ty.

70
00:15:35,030 --> 00:15:36,410
Každá žena sama za seba.

71
00:15:36,670 --> 00:15:37,670
A všetko ide.

72
00:15:37,930 --> 00:15:38,450
Dohodnuté.

73
00:15:38,451 --> 00:15:39,451
Máš to.

74
00:15:40,010 --> 00:15:41,490
Jody, je tu telefonát.

75
00:15:42,350 --> 00:15:43,350
To je Jerry.

76
00:15:43,650 --> 00:15:46,730
Oh, už som si dal svojich osem hodín.

77
00:15:47,910 --> 00:15:49,210
Vezmem to do spálne.

78
00:15:56,010 --> 00:15:57,010
Monica.

79
00:15:57,390 --> 00:15:59,290
Nie je potrebné žiadne vysvetlenie,
Brian.

80
00:15:59,510 --> 00:16:00,850
Pod mostom je všetka voda.

81
00:16:04,470 --> 00:16:06,250
Potom medzi nami nie sú žiadne ťažké pocity?

82
00:16:09,290 --> 00:16:10,450
Neviem, Brian.

83
00:16:11,510 --> 00:16:14,830
Sú medzi nami nejaké ťažké pocity?

84
00:16:24,090 --> 00:16:26,690
Musím ísť do kancelárie a nejaké podpísať
papierov.

85
00:16:27,330 --> 00:16:29,770
Veľmi ma to mrzí.

86
00:16:30,570 --> 00:16:31,730
Stavím sa, že áno.

87
00:16:32,470 --> 00:16:35,050
Kupujúci a klient čakajú
ja.

88
00:16:35,051 --> 00:16:36,410
Nemalo by mi to trvať dlho.

89
00:16:37,430 --> 00:16:38,450
Neponáhľaj sa.

90
00:16:39,090 --> 00:16:42,250
Brian a ja máme nejaké veci, ktoré musíme
dobehnúť.

91
00:16:43,310 --> 00:16:44,410
Zbohom zlatko.

92
00:16:44,411 --> 00:16:45,411
Nebudem dlho.

93
00:16:48,790 --> 00:16:49,790
dovidenia

94
00:16:50,910 --> 00:16:51,910
dovidenia

95
00:17:47,770 --> 00:17:49,590
Nie je nič lepšie ako Skippy.

96
00:17:53,420 --> 00:17:53,860
dovidenia

97
00:17:53,900 --> 00:17:55,656
Monika, zakaždým, keď ti zavolám,
odradil si ma.

98
00:17:55,680 --> 00:17:56,680
prečo?

99
00:17:57,200 --> 00:17:58,900
Bol to ťažký semester, Brian.

100
00:17:59,580 --> 00:18:00,580
Hore o šiestej.

101
00:18:00,980 --> 00:18:02,460
Nikdy v posteli pred polnocou.

102
00:18:04,460 --> 00:18:05,460
Štúdium.

103
00:18:05,740 --> 00:18:07,100
Sedem dní v týždni.

104
00:18:09,220 --> 00:18:11,700
Vyštudovať marketing nie je ľahké,
Brian.

105
00:18:12,780 --> 00:18:14,640
Nevidieť ťa tri mesiace, to nie
ľahké.

106
00:18:24,350 --> 00:18:25,730
Jedného dňa mi zavolala Jody.

107
00:18:25,810 --> 00:18:28,110
Zdalo sa, že niečo nie je v poriadku
čerpadlo v bazéne.

108
00:18:28,290 --> 00:18:28,830
Zdalo sa, že niečo nie je v poriadku
čerpadlo v bazéne.

109
00:18:28,831 --> 00:18:30,071
Prišiel som, aby som jej podal ruku.

110
00:18:46,400 --> 00:18:49,701
Teda všetko
začal tak... Nevinne.

111
00:18:51,600 --> 00:18:52,600
Áno.

112
00:18:53,280 --> 00:18:56,400
Vidíte, bol som naozaj nešťastný z toho, že som mohol
vidieť alebo dokonca hovoriť s vami.

113
00:19:19,260 --> 00:19:20,700
Stala sa z nej veľmi dobrá kamarátka.

114
00:19:35,680 --> 00:19:38,100
Zdalo sa, že mi Jody zdvihla náladu.

115
00:19:41,380 --> 00:19:42,380
Bože.

116
00:21:30,920 --> 00:21:31,180
Rasizmus je lepkavý pre všetkých ľudí.

117
00:21:31,181 --> 00:21:32,020
A rád vám pomôžem.

118
00:21:32,040 --> 00:21:32,100
Môže sa cítiť lepšie?

119
00:21:32,101 --> 00:21:32,140
videl si ju?

120
00:21:32,160 --> 00:21:33,400
videl si ju?

121
00:22:00,260 --> 00:22:07,540
Všetko tak trochu, vieš,
išiel odtiaľ, pomaly sa to stalo.

122
00:22:10,160 --> 00:22:13,120
No, odpúšťam ti, Brian.

123
00:22:14,580 --> 00:22:17,680
Dal by si si banán?

124
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
Nie

125
00:22:19,000 --> 00:22:20,040
si si istý?

126
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
Áno.

127
00:22:23,260 --> 00:22:24,260
Znie to skvele.

128
00:22:30,450 --> 00:22:33,590
Si absolútne pozitívny?

129
00:22:34,670 --> 00:22:35,670
Áno.

130
00:22:38,550 --> 00:22:41,770
Banány sú plné draslíka,
Brian.

131
00:22:51,780 --> 00:22:55,840
Či vaše telo netúži len po draslíku,
Brian?

132
00:23:04,250 --> 00:23:05,710
Tu, daj si vodu.

133
00:23:06,230 --> 00:23:09,620
Aké nemotorné odo mňa.

134
00:23:14,410 --> 00:23:16,150
Dovoľte mi to za vás vyčistiť.

135
00:23:45,770 --> 00:23:52,550
Monica, nemyslím si, že by to urobil Jody
vážim si, že to robíš.

136
00:23:54,450 --> 00:23:55,490
nevieš?

137
00:23:57,410 --> 00:23:59,390
Brian... Jody a ja sa delíme o všetko.

138
00:24:36,950 --> 00:24:39,830
Vyzerá to tak, že Jody nie je jediná, ktorá môže
pozdvihni svojho ducha.

139
00:25:00,910 --> 00:25:01,910
Jody...

140
00:25:04,050 --> 00:25:05,050
Jody...

141
00:25:17,630 --> 00:25:18,630
Jody...

142
00:25:23,330 --> 00:25:48,130
Malá pauza... a sme späť.

143
00:26:05,910 --> 00:26:17,710
Malá pauza... a sme späť.

144
00:26:19,850 --> 00:26:44,930
Malá pauza... a sme späť.

145
00:27:05,930 --> 00:27:35,054
Malá pauza.

146
00:27:40,174 --> 00:27:45,200
..

147
00:28:24,000 --> 00:28:24,100
a sme späť.

148
00:28:24,120 --> 00:28:33,154
Malá pauza...

149
00:29:10,744 --> 00:29:11,990
a sme späť.

150
00:29:11,991 --> 00:29:13,150
Nick, som rád, že ťa vidím.

151
00:29:14,090 --> 00:29:15,090
Vstúpte.

152
00:29:15,470 --> 00:29:17,130
Nečakal som, že ťa uvidím pri dverách.

153
00:29:18,330 --> 00:29:19,330
Kde sú všetci?

154
00:29:19,670 --> 00:29:20,950
No, tvoji rodičia sú vo Vegas.

155
00:29:21,490 --> 00:29:23,190
A Jody musela ísť dole do kancelárie.

156
00:29:23,390 --> 00:29:24,790
A Monica je v zadnom obliekaní.

157
00:29:43,770 --> 00:29:45,090
Povedz mi, čo máš s uniformou?

158
00:29:46,250 --> 00:29:47,250
Firemný softbalový tím.

159
00:29:48,290 --> 00:29:49,890
Len som sa zastavil, aby som si zobral nejaké vybavenie.

160
00:29:53,270 --> 00:29:54,270
ako sa ti píše?

161
00:29:54,630 --> 00:29:55,630
Oh, to je fantastické.

162
00:29:55,750 --> 00:29:56,790
Dostal som ďalší termín.

163
00:29:56,830 --> 00:29:58,790
Viete, prebieha stretnutie s týmto vydavateľom
pondelok.

164
00:29:59,350 --> 00:30:00,350
Vyzerá naozaj dobre.

165
00:30:00,730 --> 00:30:01,730
Veľa šťastia.

166
00:30:22,730 --> 00:30:43,260
Ruth je naša.

167
00:30:43,300 --> 00:30:47,640
Je to romantický román o umelcovi...
kto sa zamiluje do nádhernej...

168
00:31:24,460 --> 00:31:26,960
To ho privedie do šialenstva.

169
00:31:30,930 --> 00:31:32,770
Zrkadlo, zrkadlo na stenu.

170
00:31:33,450 --> 00:31:35,790
Kto je z nás všetkých najsexi?

171
00:31:36,570 --> 00:31:37,130
Kto je z nás všetkých najsexi?

172
00:31:37,131 --> 00:31:38,691
Každopádne, Jody a ja sme vo vreci,
správne?

173
00:31:39,210 --> 00:31:39,770
Každopádne, Jody a ja sme vo vreci,
správne?

174
00:31:39,930 --> 00:31:42,370
A hľa, hádajte, kto sa objaví?

175
00:31:42,850 --> 00:31:44,370
A hľa, hádajte, kto sa objaví?

176
00:31:45,450 --> 00:31:46,450
Monika!

177
00:31:46,650 --> 00:31:48,630
Stavím sa, že dnes večer vyzeráš provokatívne.

178
00:31:48,990 --> 00:31:49,190
Áno.

179
00:31:49,550 --> 00:31:50,550
Ahoj Nicky.

180
00:32:02,120 --> 00:32:04,180
Je to položka z vašej novej firmy?
podnik?

181
00:32:04,181 --> 00:32:05,340
kto ti to povedal?

182
00:32:05,560 --> 00:32:06,000
mama.

183
00:32:06,520 --> 00:32:10,600
Nepovedala mi presne aký
ale dámske odevy, ktoré ste predávali.

184
00:32:12,180 --> 00:32:14,340
Dámska spodná bielizeň a osobné doplnky.

185
00:32:15,760 --> 00:32:17,800
Je to len na to, aby som vybral malú hotovosť
strane.

186
00:32:17,880 --> 00:32:18,340
To je všetko.

187
00:32:18,720 --> 00:32:21,280
Nezdá sa, že by to bolo jediné
vec, ktorú chcete vyzdvihnúť.

188
00:32:21,340 --> 00:32:22,340
páči sa ti to?

189
00:32:23,540 --> 00:32:24,780
Áno, veľmi.

190
00:32:25,860 --> 00:32:27,740
Prečo nám to nevymodeluješ?

191
00:32:28,600 --> 00:32:29,040
Nick.

192
00:32:29,400 --> 00:32:30,240
Poď.

193
00:32:30,340 --> 00:32:32,540
Len sa o teba trochu zaujímam
nové podnikanie.

194
00:32:32,800 --> 00:32:34,560
Okrem toho môžete mať potenciálneho kupca.

195
00:32:35,360 --> 00:32:36,300
Áno, Monica.

196
00:32:36,340 --> 00:32:37,340
Vymodelujte nám to.

197
00:32:46,100 --> 00:32:47,100
V poriadku.

198
00:33:10,010 --> 00:33:12,771
Príjemné nosenie je a
linka... Nosenie pre radosť?

199
00:33:13,050 --> 00:33:13,710
Skurvené opotrebovanie.

200
00:33:14,050 --> 00:33:19,750
Pleasure wear je rad dámskych
navrhovanie spodnej bielizne a osobných doplnkov

201
00:33:19,751 --> 00:33:24,290
pre ženu, ktorá sa chce postarať o
sexuálne fantázie jej muža.

202
00:33:24,510 --> 00:33:26,650
Monica, čakáme na show
začať.

203
00:33:27,850 --> 00:33:28,850
Áno.

204
00:36:58,940 --> 00:36:59,940
Poď.

205
00:37:08,740 --> 00:37:09,800
Och, Nick.

206
00:37:11,660 --> 00:37:12,660
Monica.

207
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
Čo?

208
00:37:19,140 --> 00:37:20,520
Si taká nervózna, Jody?

209
00:37:20,620 --> 00:37:22,180
Práve som im ukazoval moje posrané oblečenie.

210
00:37:22,400 --> 00:37:23,400
Monica.

211
00:37:23,700 --> 00:37:24,880
Je to pravda.

212
00:37:25,780 --> 00:37:28,700
Okrem toho sme sa rozhodli, že všetko ide,
pamätať?

213
00:37:29,140 --> 00:37:31,520
Áno, ale dvaja muži súčasne.

214
00:37:31,521 --> 00:37:32,940
A jeden z nich tvoj vlastný brat.

215
00:37:33,220 --> 00:37:34,220
No to je...

216
00:37:34,720 --> 00:37:35,720
To je incest, Monica.

217
00:37:35,920 --> 00:37:38,100
Práve som bol Brian dobrý a nadržaný.

218
00:37:38,260 --> 00:37:40,160
Nechcel som ísť ďalej ako
že.

219
00:37:41,400 --> 00:37:44,080
Okrem toho vieš, že nikdy nemôžem súložiť Nicka,
Jody.

220
00:37:46,980 --> 00:37:48,680
Jody, si v poriadku?

221
00:37:48,820 --> 00:37:49,880
Nie, nie som.

222
00:37:50,860 --> 00:37:52,920
Predaj stroskotal a ja som o svoj prišiel
provízia.

223
00:38:00,020 --> 00:38:01,020
Áno.

224
00:38:01,540 --> 00:38:02,900
Vieš, hovorím ti.

225
00:38:04,200 --> 00:38:05,800
Nikdy som nevidela Jodyho tak rozrušenú.

226
00:38:06,660 --> 00:38:07,200
Oh, áno?

227
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
mám.

228
00:38:08,740 --> 00:38:09,740
Ona to prejde.

229
00:38:09,880 --> 00:38:10,240
áno?

230
00:38:10,560 --> 00:38:11,560
Áno.

231
00:38:14,240 --> 00:38:15,240
kto to môže byť?

232
00:38:15,500 --> 00:38:16,500
Ja tu nebývam.

233
00:38:22,530 --> 00:38:22,890
Rachel.

234
00:38:23,370 --> 00:38:24,490
Ako si vedel, že som tu?

235
00:38:24,670 --> 00:38:25,070
ja nie.

236
00:38:25,210 --> 00:38:28,250
Videl som autá vpredu a myslel som si, že áno
zastavte sa a pozdravte Moniku.

237
00:38:29,250 --> 00:38:30,570
Nepozdravíš ma?

238
00:38:32,510 --> 00:38:33,270
Ahoj, Brian.

239
00:38:33,271 --> 00:38:34,110
Ahoj Rachel.

240
00:38:34,290 --> 00:38:35,970
Myslím, že sa idem pokúsiť nájsť
Monica.

241
00:38:36,470 --> 00:38:37,470
Je vonku vzadu.

242
00:38:38,910 --> 00:38:40,030
Pekný kúsok, čo poviete?

243
00:38:43,310 --> 00:38:47,490
No, som rád, že si taký mal
nádherný semester, Monika.

244
00:38:47,750 --> 00:38:48,750
Bola to zábava.

245
00:38:51,370 --> 00:38:53,710
Koho z vás dvoch tu chce Brian vidieť?

246
00:38:54,010 --> 00:38:55,890
No o tom ešte nie je rozhodnuté.

247
00:38:57,090 --> 00:39:00,870
Rozhodli sme sa, že chceme Briana mučiť.

248
00:39:01,070 --> 00:39:02,310
Len tak trochu, Peter.

249
00:39:03,270 --> 00:39:05,430
Musí sa rozhodnúť, ktorým z nás naozaj je
chce.

250
00:39:07,030 --> 00:39:08,410
Je to voči nemu fér?

251
00:39:09,270 --> 00:39:10,830
Je k nám spravodlivý?

252
00:39:12,190 --> 00:39:15,270
Nemôžeš mi povedať, že nedráždiš
Brat Nicky príležitostne.

253
00:39:15,890 --> 00:39:17,570
Len pre istotu, že má stále záujem.

254
00:39:18,990 --> 00:39:20,470
Nick má vždy záujem.

255
00:39:23,690 --> 00:39:24,690
Áno.

256
00:39:24,810 --> 00:39:28,370
Rachel a ja sme to začali brať vážne
asi pred štyrmi mesiacmi.

257
00:39:30,490 --> 00:39:32,990
No, dievčatá sa poznajú
dosť dlho.

258
00:39:34,430 --> 00:39:35,470
A som si istý, že teraz sú.

259
00:39:36,210 --> 00:39:37,210
Nie

260
00:39:37,590 --> 00:39:40,510
Rachel bývala Monikinou starou strednou školou
učiteľ gymnastiky.

261
00:39:43,330 --> 00:39:46,370
Chlapče, určite by som si prial, aby som videl prasknutie
svitať skôr.

262
00:39:47,270 --> 00:39:49,650
Chlapče, vždy sme počúvali, že Nick je taký
super cvok.

263
00:39:50,430 --> 00:39:52,750
Oh, je to super stud, dobre.

264
00:39:54,050 --> 00:39:55,090
Čo sa deje, Rachel?

265
00:39:57,290 --> 00:39:58,150
Naozaj nič.

266
00:39:58,250 --> 00:40:00,090
Len som sa cítil trochu použitý
v poslednej dobe.

267
00:40:00,130 --> 00:40:01,130
To je všetko.

268
00:40:01,290 --> 00:40:02,290
Používa sa?

269
00:40:02,770 --> 00:40:03,250
Trochu.

270
00:40:03,251 --> 00:40:06,650
Áno, zdá sa, že Nick je spravodlivý
drží ma nablízku, aby som mu dal dole kamene.

271
00:40:06,950 --> 00:40:07,330
Ha!

272
00:40:07,510 --> 00:40:09,030
No nie je to práve o tom?

273
00:40:09,170 --> 00:40:10,330
Len si dávaš dole kamene?

274
00:40:11,150 --> 00:40:12,990
Prepáčte, idem sa osviežiť.

275
00:40:16,290 --> 00:40:17,790
Nick to neurobí, Rachel.

276
00:40:18,690 --> 00:40:20,550
Myslím, že si málo
precitlivelý.

277
00:40:21,050 --> 00:40:22,390
Netráp sa tým toľko.

278
00:41:17,780 --> 00:41:19,180
Hej, Nick, poď.

279
00:41:19,320 --> 00:41:20,320
snažím sa.

280
00:41:21,280 --> 00:41:22,300
je mi to jedno.

281
00:43:15,840 --> 00:43:16,840
Poď

282
00:44:39,820 --> 00:44:40,260
na.

283
00:44:40,261 --> 00:44:41,261
Poď, zlatko.

284
00:44:44,940 --> 00:44:46,800
Brian, môžem ťa na chvíľu vidieť?

285
00:45:52,210 --> 00:45:53,990
Zatvor oči, Brian.

286
00:45:54,090 --> 00:45:55,450
Máme pre vás prekvapenie.

287
00:45:55,990 --> 00:45:57,150
Aké prekvapenie?

288
00:45:57,510 --> 00:45:58,510
Veľké prekvapenie.

289
00:45:58,690 --> 00:45:59,690
Zatvorte oči.

290
00:46:09,690 --> 00:46:11,050
Oh, áno.

291
00:46:14,870 --> 00:46:16,250
Áno, cmúľaj, zlatko.

292
00:46:19,330 --> 00:46:21,670
Vždy si bol dobrý sráč.

293
00:46:26,370 --> 00:46:27,370
Baby.

294
00:46:27,810 --> 00:46:28,810
Áno.

295
00:47:07,950 --> 00:47:08,970
Druhé bábätko.

296
00:47:14,950 --> 00:47:24,780
Druhé bábätko.

297
00:47:25,000 --> 00:47:27,040
Áno, prehltni tú vec, zlato.

298
00:47:41,780 --> 00:48:08,080
Malá pauza... a sme späť.

299
00:48:27,700 --> 00:48:34,520
Malá pauza... a sme späť.

300
00:48:40,700 --> 00:48:46,600
Malá pauza... a sme späť.

301
00:49:14,120 --> 00:49:22,932
Malá pauza.

302
00:49:34,502 --> 00:49:42,670
..

303
00:49:42,671 --> 00:49:44,710
a sme späť.

304
00:49:49,670 --> 00:49:50,670
Jody, pozerám sa na teba.

305
00:49:51,130 --> 00:49:55,930
Myslím, že musíš byť tá najsexi žena
V živote som videl.

306
00:49:57,010 --> 00:49:58,310
A potom vidím Moniku.

307
00:49:59,230 --> 00:50:01,090
Vidím jej krásnu pleť.

308
00:50:02,210 --> 00:50:06,850
Hovorím, musíš byť tá najsexi žena
už som niekedy videl.

309
00:50:08,010 --> 00:50:09,650
A znova ťa vidím, Jody.

310
00:50:10,550 --> 00:50:12,590
A nemôžem sa zobudiť na chrbte.

311
00:50:12,610 --> 00:50:14,310
No, to jednoducho nejde, Brian.

312
00:50:14,510 --> 00:50:15,510
Treba si vybrať.

313
00:50:16,190 --> 00:50:18,570
Buď Jody alebo ja.

314
00:50:19,670 --> 00:50:20,910
Oh, chcem vás oboch.

315
00:50:21,630 --> 00:50:23,150
Takto to nefunguje, Brian.

316
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
áno?

317
00:51:04,990 --> 00:51:05,990
Oh!

318
00:51:30,670 --> 00:51:31,670
Oh, áno.

319
00:55:21,470 --> 00:55:21,910
Áno.

320
00:55:21,911 --> 00:55:22,911
Oh.

321
00:55:23,270 --> 00:55:24,390
Oh, áno, zlato.

322
00:55:47,080 --> 00:55:48,720
Nemyslím si, že je to fér, Nick.

323
00:55:49,640 --> 00:55:50,640
Čo sa deje, zlatko?

324
00:55:52,000 --> 00:55:53,220
Ani som neprišiel.

325
00:55:54,840 --> 00:55:56,080
čo sa mi snažíš povedať?

326
00:55:56,120 --> 00:55:57,400
Neviem ako ťa uspokojiť?

327
00:55:59,800 --> 00:56:02,220
Môžem povedať, že si o mňa robíš starosti.

328
00:56:04,360 --> 00:56:05,180
Myslím, že mi môžeš pomôcť.

329
00:56:05,181 --> 00:56:07,661
Potrebujem skutočnú ženu, ku ktorej môžem prísť
ju už trikrát.

330
00:56:09,620 --> 00:56:10,620
Do pekla.

331
00:56:12,380 --> 00:56:15,700
Hej, pozri, prečo si, uh, nevezmeš a
pár lekcií od Jody a Moniky?

332
00:56:15,960 --> 00:56:17,640
Zdá sa, že nemajú žiadny problém
prichádza.

333
00:56:18,740 --> 00:56:19,740
Oh!

334
00:56:20,980 --> 00:56:21,980
Kam ideš, zlatko?

335
00:56:23,080 --> 00:56:24,520
Aby sa upratali.

336
00:56:26,380 --> 00:56:28,420
Hej, daj mi uterák, kým budeš vnútri
tam, áno?

337
00:56:28,900 --> 00:56:29,900
Áno.

338
00:56:39,560 --> 00:56:40,560
V poriadku.

339
00:57:28,900 --> 00:57:37,420
Malá pauza...

340
00:58:04,700 --> 00:58:05,700
a sme späť.

341
00:58:33,500 --> 00:58:50,200
Malá pauza... a sme späť.

342
00:59:24,620 --> 00:59:38,720
Malá pauza... a sme späť.

343
00:59:40,980 --> 00:59:41,280
Ahoj, Brian.

344
00:59:41,281 --> 00:59:43,400
Stačí sa rozhodnúť pre nás.

345
00:59:44,660 --> 00:59:45,660
Ahoj.

346
00:59:46,100 --> 00:59:47,300
Chytil som to načas.

347
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
Čau, Brian.

348
00:59:48,860 --> 00:59:49,920
Buď dobrý chlapec.

349
00:59:50,180 --> 00:59:51,180
Získajte... Hej!

350
00:59:51,540 --> 00:59:51,800
Ahoj!

351
00:59:52,460 --> 00:59:53,260
Vráťte sa!

352
00:59:53,460 --> 00:59:54,700
Preboha!

353
00:59:54,880 --> 00:59:56,680
Bože.

354
00:59:57,720 --> 00:59:58,460
vieš čo?

355
00:59:58,560 --> 01:00:00,480
Poďme sa pozrieť na akciu v
obývačka.

356
01:00:00,940 --> 01:00:03,340
To je to, čo dostávam za to, že robím... neporiadok
s deťmi.

357
01:00:06,160 --> 01:00:07,160
A

358
01:00:22,060 --> 01:00:23,680
bratov kohút, o ktorom hovoríš.

359
01:00:24,220 --> 01:00:26,140
No, Jody, nie je na škodu sa pozrieť.

360
01:01:07,310 --> 01:01:09,550
Mmm, toto je celkom dobré.

361
01:01:09,750 --> 01:01:25,100
Dovoľte mi ho vidieť.

362
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
Dobrý sen.

363
01:01:29,340 --> 01:01:30,340
Mmm.

364
01:01:37,360 --> 01:01:38,000
Mmm.

365
01:01:38,001 --> 01:01:39,140
Toto je dobré.

366
01:01:40,260 --> 01:01:40,900
Mmm.

367
01:01:41,220 --> 01:01:42,220
Mmm.

368
01:01:47,730 --> 01:01:49,530
Bože môj, Brian.

369
01:01:49,890 --> 01:01:51,430
čo ti robia?

370
01:01:52,210 --> 01:01:53,210
Odviažte ma.

371
01:01:58,470 --> 01:01:59,470
Ešte nie.

372
01:01:59,650 --> 01:02:02,570
Preboha, no tak, nie ty tiež.

373
01:02:03,310 --> 01:02:05,070
Len mi rozviaž ruky, dobre?

374
01:02:05,790 --> 01:02:06,790
Nie

375
01:02:07,130 --> 01:02:09,070
Čo je to za sprisahanie?

376
01:02:10,010 --> 01:02:11,010
Ticho.

377
01:02:12,840 --> 01:02:14,640
Čo sa deje, nemáš dosť
kohút?

378
01:02:14,880 --> 01:02:16,360
Nemal si tam dosť penisu?

379
01:02:17,940 --> 01:02:18,940
Ticho.

380
01:02:46,360 --> 01:02:47,560
Majte to po svojom.

381
01:02:59,650 --> 01:03:00,750
Chutí to dobre?

382
01:03:01,710 --> 01:03:02,850
čo to robí?

383
01:03:03,070 --> 01:03:04,390
Povedal som ti, ticho.

384
01:03:05,290 --> 01:03:06,850
Si zasraná sviňa.

385
01:03:07,610 --> 01:03:08,610
Odviažte ma.

386
01:03:10,480 --> 01:03:11,480
Odviažte ma.

387
01:03:11,640 --> 01:03:12,640
Nie

388
01:03:13,780 --> 01:03:14,780
vy

389
01:05:04,530 --> 01:05:05,530
naozaj to chceš?

390
01:05:05,770 --> 01:05:06,770
áno.

391
01:05:43,710 --> 01:05:44,710
Odviažte ma.

392
01:05:47,330 --> 01:05:49,390
Zjedz moju mačičku, ty bastard.

393
01:05:50,850 --> 01:05:53,690
Pozri, niečo ti poviem,
Poviem to raz.

394
01:05:54,270 --> 01:05:59,440
Ak ma nerozviažeš,
nielenže ťa nepojebem,

395
01:05:59,441 --> 01:06:02,570
Pretrhnem tieto laná a
vymlátiť z teba hovno.

396
01:06:02,590 --> 01:06:05,710
A myslím to vážne, možno by som aj kurva zabil
vy.

397
01:06:05,830 --> 01:06:09,590
Teraz sa daj dokopy, sráč,
a zmizni z mojej tváre.

398
01:06:10,210 --> 01:06:11,210
Teraz!

399
01:06:15,640 --> 01:06:16,740
Teraz ma rozviaž!

400
01:06:20,350 --> 01:06:24,430
Je div, že sme to všetko nevyskúšali
tieto roky spolu žiť.

401
01:06:25,230 --> 01:06:28,190
Áno, pravdupovediac, nikdy
premýšľal o tom predtým.

402
01:06:28,570 --> 01:06:30,750
Fantazíroval som o tom.

403
01:06:34,710 --> 01:06:36,430
Strč tam jazyk.

404
01:06:38,030 --> 01:06:39,030
Ahoj.

405
01:06:40,510 --> 01:06:46,970
Toto je lepšie ako môj život, aký som kedy mal
si predstavoval.

406
01:06:48,230 --> 01:06:53,940
Vždy som premýšľal, či by si bol taký horúci a
veľa rozprávať.

407
01:07:04,740 --> 01:07:06,320
Prečo si nedáš peknú mačičku?

408
01:07:06,620 --> 01:07:08,480
Chcel by som to s vašimi prstami,
prosím.

409
01:07:10,600 --> 01:07:11,600
Oh, áno.

410
01:07:12,480 --> 01:07:13,500
Och, Nick.

411
01:07:13,940 --> 01:07:15,260
Oh, to je také dobré.

412
01:07:19,900 --> 01:07:21,880
Milujem tvoj prst.

413
01:07:22,420 --> 01:07:23,420
Oh.

414
01:07:27,440 --> 01:07:55,760
čo je to?

415
01:07:56,100 --> 01:07:58,880
Toto je dokonalá hračka pre potešenie.

416
01:08:00,100 --> 01:08:01,520
Volá sa to človek a medveď.

417
01:08:01,740 --> 01:08:04,220
Tento malý medveď vibruje.

418
01:08:04,380 --> 01:08:06,480
A kohút ide doľava.

419
01:08:07,060 --> 01:08:08,060
Svätá krava.

420
01:08:09,540 --> 01:08:11,000
Tomu neverím.

421
01:08:12,680 --> 01:08:13,680
Oh.

422
01:08:14,600 --> 01:08:15,600
Oh.

423
01:08:15,640 --> 01:08:16,640
Oh.

424
01:11:43,830 --> 01:11:44,830
Oh.

425
01:14:59,570 --> 01:15:00,570
ja

426
01:18:02,670 --> 01:18:03,790
mal si to tu nechať.

427
01:18:03,870 --> 01:18:05,050
Mal som vyjsť von.

428
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
Celý čas.

429
01:18:21,010 --> 01:19:35,880
Bližšie, rodina.

430
01:20:39,500 --> 01:20:40,500
Hneď sme späť.


